The original Tzeitel now runs an antique jewelry business on the Upper West Side