Man arrested for threats with knife during traffic dispute