Two new novels about living in limbo when spouses feel the need to separate